Viaje, excursión o viajar: aprende a usar correctamente journey, trip y travel – curso de inglés online

 El viaje comienza – aprende a “viajar” por el inglés con confianza.

Las palabras journey, trip y travel pueden resultar confusas para los estudiantes de inglés. Todas se relacionan con los viajes, pero se usan en contextos diferentes. Vamos a ver cómo las emplean los hablantes nativos de forma natural.

Journey – el viaje como proceso

La palabra journey se refiere al viaje como proceso: el desplazamiento de un lugar a otro.👉 Se usa cuando el viaje es largo, difícil o significativo.

Ejemplos:

• The journey from Madrid to London takes about two hours by plane.

• Life is a journey, not a destination.

🟢 Journey es un sustantivo contable, por eso decimos a long journey o two journeys.

Trip – una excursión o viaje corto

Usamos trip para hablar de un viaje concreto, normalmente corto, como un viaje de negocios o de fin de semana.👉 La palabra incluye tanto la ida como la vuelta.

Ejemplos:

• We went on a school trip to Vienna.

• My boss is on a business trip this week.

🟢 Trip también es contable, así que decimos a trip o two trips.

Travel – viajar en general

Travel se utiliza para hablar del acto de viajar en general, no de un viaje específico.👉 Por ejemplo, para expresar un gusto o una costumbre.

Ejemplos:

• I love travel.

• She works in the travel industry.

⚠️ Travel es incontable, así que no decimos a travel ni travels en este sentido.

Travels – un uso especial

Cuando decimos travels (en plural), nos referimos a varios viajes, normalmente en un contexto literario o histórico.

Ejemplos:

• The book tells about Marco Polo’s travels.

• He wrote about his travels around Asia.

Resumen:

Palabra	Significado	Contable	Ejemplo
journey	viaje (proceso)	contable	The journey was long.
trip	excursión o viaje corto	contable	We went on a trip.
travel	viajar en general	incontable	I love travel.
travels	viajes (literarios)	contable	His travels were amazing.

¡Pruébalo tú mismo!

Completa las frases con la palabra correcta (journey, trip, travel o travels):

1. My business ________ to Spain was very successful.

2. She dreams of ________ around the world.

3. The ________ from Barcelona to Madrid took three hours.

4. He wrote a book about his ________ in South America.

👉 Si quieres entender estas diferencias y hablar inglés con más naturalidad, prueba nuestro curso de inglés online.

📘 ¿Te gustan este tipo de consejos prácticos? 👉 Síguenos en Facebook para más expresiones y tips: The Natural English Studio – España