Cómo usar correctamente „rather“ en inglés – curso de inglés online

Tomar decisiones entre dos opciones – justo de eso trata el uso de „rather“.

¿Quieres aprender a usar correctamente „rather“ en inglés? Esta palabra aparentemente sencilla tiene varios significados según el contexto. En este blog te explicamos cuándo usar „rather“ para expresar preferencias, intensidad o incluso desacuerdo leve – con ejemplos prácticos incluidos.

„Rather“ para expresar preferencia

El uso más común de „rather“ es para decir lo que uno preferiría hacer o elegir. Se usa con la estructura would rather + infinitivo sin “to”.

✅ I’d rather stay at home tonight.➡️ Preferiría quedarme en casa esta noche.

✅ She’d rather go by train than fly.➡️ Ella preferiría ir en tren que volar.

👉 En esta estructura también se puede usar „than“ para comparar dos opciones.

„Rather“ para intensificar una expresión (bastante/muy)

„Rather“ también se utiliza para intensificar adjetivos o adverbios. En inglés británico significa bastante/muy (aunque a menudo menos fuerte que „very“).

✅ It’s rather cold today, isn’t it?➡️ Hoy hace bastante frío, ¿no?

✅ That was rather silly of him.➡️ Eso fue bastante tonto de su parte.

📌 A veces, „rather“ puede expresar una crítica sutil o sorpresa.

„Rather“ como opinión en desacuerdo leve

En ciertos contextos, se puede usar „rather“ para mostrar una opinión contraria de manera suave, especialmente en situaciones formales o diplomáticas:

✅ I rather think you’re mistaken.➡️ Creo más bien que estás equivocado.

✅ I rather doubt he’ll come.➡️ Más bien dudo que venga.

„Rather than“ – preferir una opción sobre otra

Se utiliza para comparar dos acciones u opciones y expresar preferencia:

✅ He decided to walk rather than take the bus.➡️ Decidió caminar en lugar de tomar el autobús.

✅ I prefer coffee rather than tea.➡️ Prefiero el café al té.

👉 Rather than suele ser sinónimo de instead of.

¿Quieres aprender más expresiones útiles y ganar confianza con tu inglés?👉 Prueba nuestro curso de inglés online, donde practicarás todo en contexto.

Si quieres entender mejor expresiones similares,👉 lee nuestro artículo: Used to vs. Would en inglés.